Новини
Джошуа Слокам. «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці»
Рік тому успішно завершився наш «проект Джошуа» з колективного онлайн перекладу роману американського капітана Джошуа Слокама «Sailing Alone Around the World» 1900 року видання, в якому взяло участь 9 перекладачів, зазначених вище саме так, як вони того захотіли.
Капітан Джошуа Слокам - знакова постать в історії мореплавства. Він перша людина у світі, що обійшла довкола того світу самотужки, тобто одинаком. Але цим він не обмежився, і написав путівні нотатки, які стали класикою жанру, перевидавалися безліч раз впродовж століття, що проминуло, і досі продаються в американських книгарнях, в чому нам не дав засумніватися американський учасник проекту, який привіз нам декілька примірників цієї книжки на наше прохання.
Отже, це нон-фікшн, мариністика й здебільшого невідома нам колоніальна історія і географія кінця 19 століття.
Нам було цікаво мандрувати сторінками цієї книги в процесі перекладу. Сподіваємося, комусь буде так само цікаво це прочитати.
Книжка в PDF розповсюджується умовно-безкоштовно
Номер гаманця веб-мані U392579850164
Файл KMZ потребує на борту встановленої Google Earth