Новини
Ґотфрід Авґуст Бьорґер. «Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим»
У ваших руках — веселі та захопливі оповідки невмирущого барона фон Мюнхгавзена.
Зрозуміло, в історіях цього шановного добродія правди, м’яко кажучи, не так вже й багато, але ж (за висловом Дж. Бруно) як гарно все придумано!.. Крім того, хочемо подати читацькій аудиторії невідому і найповнішу версію “Дивовижних пригод барона фон Мюнхгавзена”. Дотепер були переклади тільки з російської, в кращому разі — з англійської. Настав час заповнити цю прогалину та ознайомити широкий загал з автентичними розповідями у перекладі з німецької. Думаємо, що це справедливо, адже легендарний барон за походженням був саме німцем.
Переклад з німецької Романа Матієва.
Ґотфрід Авґуст Бьорґер. Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим. Тернопіль, видавництво «Навчальна книга – Богдан». Серія: Богданова шкільна наука. 2013, 136 с.