Новини

"Убивця з міста абрикосів" - це репортажі польського журналіста про життя і культуру Туреччини. Розповіді про знакові постаті нової історії Туреччини переплетені з описами модусів вівенді, стереотипів та комплексів, які побутують "над Босфором".
 Книга розрахована на орієнталістів, мандрівників, усіх, кого зацікавить запропонована тематика.

 Переклад - Дзвінка Матіяш

ЦИТАТИ:
Кожен турок тисячу разів на день блукає між традицією і сучасністю. Між капелюхом і чарчафом. Мечеттю і дискотекою. Євросоюзом і неприязню до Євросоюзу. 

Уранці мої товаришки п"ють зі своїми хлопцями еспресо, їдять круасани і розмовляють про світову літературу. А по обіді одягають хустки і йдуть до бабуні на каву по-турецьки. На консервативному сході я бачив імамів, що чіпляють біля мечетей прапори Євросоюзу. А магазини із убранням для консервативних турчанок пропонують сексуальну білизну.

Перебування на межі має свої плюси. Турки - креативні, швидко вчать мови, миттєво встановлюють контакт із людьми з будь-якої георгафічної широти... Але за це перебування на межі доводиться платити свою ціну. Захід вважає їх за фанатиків. Схід - за прислужників Заходу. Аль-Каїда здійснює замахи над Босфором, а Євросоюз уже півстоліття не хоче, щоби Туреччина до нього приєдналася. Бо вона завелика і занадто чужа.