Події

26 травня, неділя

10:00 – 13:00 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

11:00 – 12:00 Зала 1. Культура? Do it yourself! Актуальність форматумистецького міні-стору.В. Бурлака та художники Institutskaya Store.

11:30 – 13:00 Кімната сонних віршів. Майстер-клас з виготовлення декоративних прикрас від Salve (Laurus).

12:00 – 13:00 Зала 1. Ірен Роздобудько, Ігор Жук, Леся Воронина. Літературно-музична композиція «Зроби це ніжно» (видавництво «Нора-Друк»).

12:00 – 13:00 Зала 2. Журнальний зал. Командна презентація часопису «Жила». Проводить арт-директор часопису Оксана Приходько

12:00 – 13:00 Зала 3. Перекладацька програма. Доповідь мовознавця Сальваторе дель Ґаудіо «Суржик чи суржики? Спроба визначення».

13:00 – 14:00 Зала 1. Лариса Денисенко. Цікаві історії, які стали передвісниками майбутніх книжок (видавництво «Клуб сімейного дозвілля»).

13:00 – 14:00 Зала 2. Презентація книги «Юлиан Тувiм. Поезії. Контексти» у перекладіМаріанни Кіяновської (видавництво «Дух і Літера»). За підтримки Польського інституту в Києві

13:00 – 14:00 Зала 3. Перекладацька програма . Воркшоп для перекладачів української літератури іноземними мовами «surshyk.ua: Шо дєлать?»

13:30 – 14:30 Кімната сонних віршів. Катування питаннями. Катерина Корчагіна (Laurus).

14:00 – 15:00 Зала 1. Сни Івана Верніша поетичні читання за участі поета Олега Коцарева та перекладачки Ірини Забіяки (Чеський центр у Києві)

14:00 – 15:30 Зала 2. Журнал " ШО " представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Марина Степнова. Творчий вечір. Модератор Юрій Володарський.

14:00 – 15:00 Зала 3. Перекладацька програма. Подіумна розмова із учасниками воркшопу «Як перекладати суржик».

14:00 – 15:30 Стенд  Meridian Czernowitz . Оксана Забужко. Трохи поезії та есеїстики.

15:00 – 17:00 Зала 1. Презентація серії УПА: презентація поетичної серії. 7 поетів у виконанні Івана Малковича, Юрія Андруховича,  Віктора Неборака (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»).

15:00 – 16:00 Зала 3. Презентація книг Йоанни Ольчак-Ронікер «Януш Корчак. Сторінками біографії» та Януша Корчака «Дитя людське» та «Право на повагу» (видавництво «Дух і Літера»). За підтримки Польського інституту в Києві.

15:00 – 18:00 Літературне кафе на вулиці. Шаховий турнір на приз Доктора Падлюччо з нагоди виходу нової книжки Михайла Бриниха «Шедеври світової літератури. Хрестоматія доктора Падлюччо».

15:00 – 16:00 Кімната сонних віршів (Laurus). Словосни авантюрних поетів. Дмитро Лазуткін.

16:00 – 17:30 Зала 2. Журнальний зал.  Рапорт  про стан  культури  і НУО в  Україні. Учасники:  Андрій Курков, Оксана Забужко, Юлія Тищенко, Павел Ляуфер. Модератор:Микола Рябчук. За підтримки Польського інституту в Києві.

16:00 – 17:30 Зала 3. Презентація спеціального випуску журналу «Простори» під назвою «Транс», присвяченого актуальним швейцарським літературі та мистецтву. За участі редакторок числа Катерини Міщенко та Нелі Ваховської.

16:00 – 17:00 Майстер-клас. Літературний салон. Автор – перекладач на зйомках останнього фільма Тарковського «Жертвопринесення» - Лейла Александер-Гаретт.Зустріч із шанувальниками творчості Андрія Тарковського. Презентація книги «Андрій Тарковський: збирач снів». Автограф-сесія, фотовиставка за фільмом «Жертвопринесення», фото-альбом зі зйомок фільму за книгою «Збирач снів».

16:30 – 18:30 Кімната сонних віршів. Майданчик вільної поезії (видавництво Laurus та журнал "Шо").

17:00 – 18:00 Зала 1. Журнал " ШО " представляє: фестиваль "Київські Лаври" на Книжковому Арсеналі. Юрій Андрухович. Творчий вечір. Модерує Ірина Славінська.

17:00 – 18:00 Зала 3. Юрій Іздрик. Презентація збірки «Ю» (Видавництво Старого Лева).

17:30 – 19:00. Зала 2. Спеціальний гість Книжкового Арсеналу Януш Леон Вишневський. Творчий вечір. За підтримки Польського інституту в Києві.

18:00 – 19:00 Зала 1. Обмін речовин. Микола Рябчук + Юрій Андрухович.

18:00 – 19:30 Зала 3. Лекторій. Тарас  Лютий. 100 років української масової культури: міфи, анекдоти, кітч.

19:00 – 20:00 Зала 1. Григорій Фалькович. Хвацькі вірші. Книжка-лауреат премії імені Лесі Українки 2012 (видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»).

19:00 Стенд  Meridian Czernowitz . Винно-поетичний вечір з Юрієм Андруховичем.

19:00 – 20:00 Майстер-клас. Літературний салон. Перформенс «Шаради Померанцева» - перформанс театру-студії «Міст».

19:00 – 19:30 Кімната сонних віршів. Трансляція сну митця (Laurus).

19:00 – 21:00 Кінозала. Показ кінофільму за сценарієм Спеціального гостя Книжкового Арсеналу Януша Леона Вишневського «Самотність у мережі». Режисер – Вітольд Адамек (Польща, 2006). За сприяння Польського інституту в Києві.