Події
Помер поет Хосе Еміліо Пачеко
У неділю, 26 січня, в Мехіко помер поет Хосе Еміліо Пачеко.
Йому було 74 роки. Причиною смерті стала черепно-мозкова травма після падіння. В останні роки Пачеко багато хворів і рідко відвідував публічні заходи.
Пачеко прославився в Мексиці та за її межами не тільки як поет, а й як автор повістей та оповідань, сценарист, есеїст, перекладач. На російську мову були переведені такі його твори, як "Мексиканська повість", "Розповіді магів" та інші. Сам він перекладав на іспанську мову Марселя Швоба, Оскара Уайльда, Т.С. Еліота, Семюела Беккета, Теннессі Вільямса.
Поет був удостоєний таких престижних латиноамериканських книжкових нагород, як премія Октавіо Паса (2003) і премія Пабло Неруди. Крім того, в 2009 році його відзначили двома міжнародними преміями в галузі іспаномовної літератури: премією королеви Софії по Ібероамериканської поезії і премією Сервантеса.
Сам Пачеко, незважаючи на численні нагороди, не визнавав себе видатним літератором. "Я аж ніяк не кращий поет Мексики, я навіть не кращий поет у своєму районі", - говорив він, маючи на увазі, що живе неподалік від поета Хуана Гельмана (Гельман помер раніше в січні 2014-го).
У поета залишилася дружина, журналіст Христина Пачеко, і дві дочки - Лора і Сесілія. Сесілія Пачеко також займається літературою: вона пише вірші, есе, оповідання та переводить чужі твори на іспанську.