Події

Участь у представленні проекту візьмуть польські поети Войцех Бонович, Ришард Криницький та Мажанна Кєляр. З українського боку до представлення "Віршів в Метро" доєднається поет та перекладач Андрій Бондар.

Також до слова запрошені: начальник КП «Київський метрополітен» Володимир Федоренко, директор Польського інституту в Україні Ярослав Ґодун, представники КМДА.

ВАЖЛИВО: професійна фото- та відеозйомка у метрополітені здійснюється лише за особливим дозволом. Для представників ЗМІ організатори кампанії передбачили спеціальну екскурсію та можливість зйомки станцій метро і вагонів потягу, де розмістять банери. Екскурсія відбудется орієнтовно у вівторок. Для того, щоб потрапити, необхідно акредитуватися до 23 вересня, 12:00 (подати прізвище, ім"я, назву ЗМІ, контактний телефон та електронну адресу). Про точний час та місце початку екскурсії акредитованим журналістам буде повідомлено окремо.
Акредитація - за електронною адресою oksana.schur@gmail.com або за телефоном +38 066 174 11 95 (Оксана Щур).

Головною метою кампанії Вірші в Метро є популяризація сучасної поезії шляхом її презентації в метрополітені й у міському просторі. Під час трьох перших акцій у Варшаві в 2008-2010 рр. була презентована сучасна європейська поезія. В 2011 році у зв´язку з головуванням Польщі в Євросоюзі сучасні польські поети і їхні вірші завітають не тільки до Варшави, але й до 8 міст за межами Польщі: Лондона, Парижа, Мадрида, Києва, Пекіна, Токіо, Брюсселю та Люксембурга.

Експозиції віршів в метро - в потягах і на станціях - будуть супроводжуватися авторськими зустрічами, конкурсом хайку, фестивалем поетів-театралів Spoke´n´Word on Tour, семінарами з підготовки до слем-турнірів, а також рекламною кампанією.

Одночасно з простором метро вірші з´являться і на вулицях Києва: поезії Чеслава Мілоша в перекладах Остапа Сливинського, розташовані на стінах стадіону "Динамо", прикрасять одну з алей Маріїнського парку, а поезії інших польських авторів - алею між Червоним корпусом Університету та Ботанічним садом.

Кампанія «Вірші в Метро» постала з ініціативи Інституту Книги в Варшаві та Британської Ради. Поштовхом для «Віршів в Метро» були подібні проекти , які відбувалися в Дубліні, Парижі, Нью-Йорку, Барселоні, Стокгольмі, Штутґарді і Москві, а насамперед проект Poems on the Underground (Поезія в Метро), який щорічно проходить у Лондоні, починаючи з 1986 року.

Кампанія відбувається з нагоди Головування Польщі у Раді Європейського Союзу. Проект відбувається під Почесним патронатом Президента Варшави Ганна Ґронкєвич-Вальц і Міністра закордонних справ РП Радослава Сікорського.

***

Адреса Книгарні «Є»:

Київ, вул. Лисенка, 3, ст. м. «Золоті Ворота».