Події
Ентузіасти розшифрували чернетки найбільш аморального роману XIX сторіччя
Університет французького міста Руан відкрив сайт, цілком присвячений чорновому рукопису Гюстава Флобера до роману «Мадам Боварі». Розшифровкою 4600 сторінок займалися близько 600 добровольців з 17 країн світу, у тому числі з Японії, Таїланду, Гани, Угорщини, Аргентини, Великобританії, Австрії.
Як повідомляє Reuters, для роботи над розшифровкою рукописів знадобилося десять років і 120 тисяч євро.
Фотографія кожної сторінки роману супроводжується розшифровкою, при цьому на ній спеціально помічені всі виправлення і закреслення, зроблені рукою Флобера.
Флобер писав «Мадам Боварі» близько п´яти років. У 1856 році твір почав публікувати на своїх сторінках журнал La Revue de Paris, а в 1857-му, після скандалу довкола роману і суду над Флобером, якого звинуватили в тому, що він знехтував мораль, «Мадам Боварі» вийшла окремою книгою.
Рукописи «Мадам Боварі» зберігаються в муніципальній бібліотеці Руану. Проектом Les Manuscrits de Madame Bovary займалися бібліотека, університет і міський музей витончених мистецтв.
Інформація: lenta.ru
Фото: bovary.univ-rouen.fr