Літературний дайджест
Мало перекладів текстів Ділана
— Нобелівська премія з літератури Боба Ділана — несподіванка, — каже літературознавець, директор київського видавництва "Ярославів Вал"70-річний Михайло Слабошпицький.
— Суперечки навколо заслуг нобелівських лауреатів були завжди. Я робив радіопередачі про всіх, кого нагороджували з 1901 року. Але цього року премію вперше дали не канонічному поетові, а композитору і співаку.
Більшості українців важко оцінити літературну якість текстів Боба Ділана. Маємо мало його перекладів.
Можливо, Нобелівський комітет вирішив відзначити Боба як суспільне явище. Він був частиною руху хіпі, які мирними протестами змусили американський уряд припинити війну у В´єтнамі. Та в країні були також інші поети й водночас громадські діячі — Аллен Гінзберг, Джек Керуак, Кен Кізі.
Думаю, головну роль зіграла популярність творів Ділана.
Дар´я АГАПОВА