Літературний дайджест

Пятьдесят тысяч экземпляров первого тиража этой книги были раскуплены в Великобритании за один день. Неудивительно, ведь тогда, в 1964 году, англоязычный мир был охвачен "битломанией". Не отставали от Англии и США - 90000 американских экземпляров были моментально сметены с прилавков. Авторитетный Times Literary Supplement порекомендовал книгу тем, "кто сетует на оскудение возможностей английского языка и британского воображения". 

Благодаря высокому мастерству переводчика мы теперь тоже можем оценить чувство юмора Джона Леннона (а также богатство и возможности русского языка) в "самом умордительном обхохочище", написанном одним из самых великих представителей XX столетия. А при желании еще и прочитать подлинник. Ведь книга издана на двух языках.