Літературний дайджест

Из века в век. Польская поэзия.
– М.: Международное агентство гуманитарных инициатив, 2011. – 784 с. (Из века в век. Славянская поэзия ХХ–XXI). ISBN 978-5-905185-03-8

Двуязычный сборник современной (второй половины прошлого и нынешнего веков) польской поэзии. Стихи Виславы Шимборски (она лауреат Нобелевской премии), Богдана Дроздовски, Тадеуша Новака, Агнешки Осецкой и др. В переводах Сергея Гловюка (он еще и один из составителей), Вячеслава Куприянова, Ирины Ермаковой, Виктора Широкова, Елены Исаевой, Елены Ивановой-Верховской и др.

Война/Krieg: 1941–1945. Произведения русских и немецких писателей/ Сост. Ю.Архипова, В.Кочетова; предисл. Л.Аннинского.
– М.: ПРОЗАиК, 2012. – 688 с. ISBN 978-5-91631-115-0
Шесть десятилетий назад Вторая мировая война развела авторов этого сборника по разные стороны. В эту книгу вошли произведения русских и немецких писателей-фронтовиков. Со стороны СССР это Константин Воробьев, Вячеслав Кондратьев, Виктор Некрасов, Василь Быков, Григорий Бакланов, Юрий Бондарев и Даниил Гранин. С немецкой – Герберт Айзенрайх, Герт Лединг, Герд Гайзер, Франц Фюман, Генрих Бёлль, Зигфрид Ленц и Вольфганг Борхерт. Вроде бы два противоположных взгляда, но суть одна: даже на войне главное – оставаться человеком.

Владимир Бондаренко. Хранитель бессмертия. Лунный заяц в культуре Азии, Европы и Америки.
– М.: Амрита, 2012. – 128 с. ISBN 978-5-431-00561-3

Сборник исторической и культурологической эссеистики критика Владимира Бондаренко, посвященной одной теме. Из предисловия Владимира Малявина: «Что перед нами: разыскания в области мифологии или нравоучительная беллетристика? Автор, похоже, хочет соединить и то и другое. Перед читателем проходит множество мифов, легенд и даже стихов о чудном зайчике – китайском, японском, корейском, индийском, европейском, русском, индейском, африканском...» Все так. Напомним только, что фрагмент этой книги публиковался в «НГ-EL».

Андре Кло. Харун ар-Рашид и времена «Тысячи и одной ночи»/ Пер. с франц. А.Саниной. – СПб.: Евразия, 2012. – 384 с. ISBN 978-5-91852-017-8
Шалиф Харун ар-Рашид известен едва ли не с детства как персонаж сказок «Тысячи и одной ночи». Но до недавнего времени серьезных научных изданий, посвященных его личности, на русском языке не было. На страницах биографии читатель увидит совершенно иного ар-Рашида. Это не изнеженный сказочный персонаж, а целеустремленный человек, идущий к социальным высотам сквозь тяготы и невзгоды. Но и достигнув власти, он не обрел покоя: трудно было удержать многонациональную империю, раздираемую распрями между суннитами и шиитами...

Андрей Яхнин. Антиискусство: Записки очевидца.
– М.: Книжница, 2011. – 320 с. ISBN 978-5-903081-19-6
Андрей Яхнин (р. 1966) – ныне преуспевающий архитектор, а в 1980–1990-е годы активный участник художественной жизни Москвы. По его мнению, массовое искусство расчленяет человеческую личность, чтобы затем напрямую воздействовать на отдельные психофизические инстинкты (например, половой или инстинкт разрушения).